
大宝伏藏TD2562རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས༔ མྱོང་གྲོལ་རྫས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་བཞུགས༔
68-22-1a
༄༅། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས༔ མྱོང་གྲོལ་རྫས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་བཞུགས༔
༄༅། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས༔ མྱོང་གྲོལ་རྫས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ༔ དམ་ཚིག་རྫས་མཆོག་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ མྱོང་གྲོལ་རྫས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ནི༔ རྩ་བ་བརྒྱད་ལ་ཡན་ལག་སྟོང་༔ ཁ་དོག་དྲི་དང་རོར་ལྡན་པའི༔ སྨན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པ་དང་༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྦྱངས༔ རང་བྱུང་བྷནྡྷའི་སྣོད་དུ་བསྩལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་བཞག་ནས་ཀྱང་༔ ཁྲག་འཐུང་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད་དུ་མཁས་པས་བརྟག༔ རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི༔ ཨཱོྃ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་མྲྀ་ཏ་སརྦ་པཉྩ་བི་ཤུདྡྷེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ འོད་དང་དུ་བ་སྒྲ་ལ་སོགས༔ ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་རྟགས་བྱུང་ན༔ ལྷ་ཉིད་འོད་ཞུ་བདུད་རྩིར་བསམ༔ ཡེ་ཤེས་བརྟན་བཞུགས་ཤིས་པ་བརྗོད༔ རིན་ཆེན་པར་བུ་ཉིད་དུ་བཅང་༔ མྱོང་གྲོལ་རྫས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་འོ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ༔




【现代汉语翻译】
大圆满三部之 体验解脱物之修法
大圆满三部之 体验解脱物之修法
大圆满三部之 体验解脱物之修法
那摩 咕噜 (namo guru)
誓言圣物甘露 (amrita)
体验解脱物之修法是：
根本有八，支分有千。
具备颜色、气味和味道的
所有药物聚集在一起，
以甘露旋转的咒语净化。
置于自生班杂（bhandha）的容器中，
放置于坛城中央后，
于饮血圆满现证王（khrak 'thung mngon rdzogs rgyal po）的
坛城中，智者应进行观察。
金刚咒语的 विशेष (vishesha)是：
嗡 咕雅 嘉纳 阿弥利塔 萨瓦 班杂 比修提 吽 舍 梭哈 (Om Guhya Jnana Amrita Sarva Panca Vishuddhe Hum Hrih Thah)
出现光、烟、声音等
具有特殊征兆时，
观想本尊化为光融入甘露。
念诵智慧坚住吉祥之语。
将其作为珍贵的护身符佩戴。
这就是体验解脱物之修法。
萨玛雅 嘉嘉 (samaya gya gya)

【English Translation】
From the Three Sections of the Great Perfection: The Sadhana of Experiencing Liberation Substances
From the Three Sections of the Great Perfection: The Sadhana of Experiencing Liberation Substances
From the Three Sections of the Great Perfection: The Sadhana of Experiencing Liberation Substances
Namo Guru
Supreme Samaya Substance Amrita
The Sadhana of Experiencing Liberation Substances is:
Eight roots and a thousand branches.
All medicines that possess color, smell, and taste
Gathered together,
Purified by the mantra of swirling amrita.
Placed in a self-arisen bhandha vessel,
And placed in the center of the mandala,
The wise should examine it in the mandala
Of the Blood-Drinking Perfected King.
The specialty of the Vajra mantra is:
Om Guhya Jnana Amrita Sarva Panca Vishuddhe Hum Hrih Thah
When signs with special characteristics appear,
Such as light, smoke, and sound,
Visualize the deity dissolving into light and becoming amrita.
Recite words of wisdom, stability, and auspiciousness.
Carry it as a precious amulet.
This is the Sadhana of Experiencing Liberation Substances.
Samaya Gya Gya

--------------------------------------------------------------------------------

